INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA TOLAKI DALAM BAHASA INDONESIA SISWA KELAS X SMA NEGERI 1 TONGAUNA

Ramlin Ramlin

Abstract


Interferensi adalah adanya kemiripan beberapa kata terutama bahasa-bahasa, yang masih serumpun. Seperti halnya suku-¬suku bangsa di Indonesia lainnya, sebagian besar masyarakat suku tolaki di samping menggunakan bahasa daerah sebagai alat komunikasi juga menggunakan bahasa Indonesia. Namun, dalam penggunaan kedua bahasa tersebut ada yang mampu menggunakannya sesuai dengan norma-norma masing-masing bahasa tersebut, tetapi adapula yang kurang mampu, terutama siswa sekolah menengah atas yang belajar bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua. Pemakaian bahasa Indonesia oleh siswa tersebut akan dipengaruhi oleh bahasa tolaki, baik sistemnya maupun dalam bentuk bunyinya. Masalah penelitian ini adalah “Interferensi Fonologis Bahasa Tolaki dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Siswa Kelas X SMA Negeri 1 Tongauna”. Tujuan penelitian ini untuk memperoleh data dan informasi yang jelas tentang interferensi fonologis bahasa tolaki dalam penggunaan bahasa Indonesia siswa kelas X SMA Negeri 1 Tongauna. Manfaat penelitian ini yaitu dapat memberikan informasi faktual tentang kemampuan menggunakan bahasa Indonesia siswa kelas X SMA Negeri 1 Tongauna, sebagai bahan masukan bagi pengambil kebijakan dalam upaya meningkatkan pembelajaran bahasa Indonesia di SMA dan sebagai bahan informasi bagi peneliti selanjutnya yang sifatnya lebih mendalam dan relevan dengan objek penelitian ini. Jenis Penelitian ini penelitian lapangan karena peneliti terlibat langsung dilapangan atau ke sekolah tempat sampel untuk mengumpulkan data penelitian. Data penelitian ini adalah data lisan yakni berupa tuturan bahasa Tolaki yang disampaikan dalam bercerita oleh siswa kelas X SMA Negeri 1 Tongauna, yang direkam melalui tape recorder. Sumber data penelitian ini adalah semua siswa kelas X SMA Negeri 1 Tongauna sebagai penutur asli yang menggunakan bahasa daerah Tolaki sebagai bahasa ibu atau bahasa pertama. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik observasi, teknik rekam dan teknik wawancara. Hasil penelitian yang diperoleh dari penelitian ini adalah (1) penghilangan fonem, (2) penggantian dan penghilangan fonem, (3) penggantian fonem, (4) interpretasi hasil penelitian.

Keywords


Interferensi; Fonologis; Bahasa

Full Text:

PDF

References


Hamalik. 1996 Kurikulum dan Pembelajaran. Jakarta : Bumi Aksara.

Husain, Akhlan dkk. 1997 Telaah Kurikulum dan buku Teks Bahasa Indonesia. Jakarta : Depdikbud.

Huda, Nuril et.al. 1981 Interferensi Gramatikal Bahasa Madura terhadap Bahasa Indonesia Tulis Murid Kelas VI Jawa Timur. Jakarta : Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Koentjaraningrat. 1975 Pengembangan Bahasa Nasional sebagai Unsur Kebudayaan Nasional. Dalam Budaya Jawa No. 82 Tahun Kedelapan, Maret 1975.

Kridalaksana, H. 1984 Kamus Linguistik. Jakarta : Gramedia.

Kridalaksana, H. 1992 Pembentukan Kata dalam Bahasa indonesia. Jakarta : Gramedia.

Konisi, La Yani. Metode penelitian Bahasa: Sistimanka, Metode dan Tekhnik JPBS FKIP Unhalu; Kendari.

Lado. 1964 Pemakaian Kosakata Bahasa Indonesia Murid Kelas VI Sekolah dasar Sumatera Selatan. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Poedjosoedomo. 1978 "Interferensi dan Integrasi dalam Studi Keanekabahasaan ". Majalah Pengajaran Bahasa dan Sastra, Th.IV, No. 2. Jakarta: Pusat Pembinaan clan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Parera, Jos Daniel. 1988 Morfologi. Jakarta : Gramedia.

Pateda, Mansoer. 1990 Analisis Kesalahan. Ende: Nusa Indah.

Purwanto, M. Ngalim. 1991 Psikologi Pendidikan. Jakarta: Pedoman Ilmu Jaya.

Ramlan, M. 1985 Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: C.V. Karyono.

Rasyid, Halipami. 1983 Interferensi Gramatikal Bahasa Minangkabau dalam Bahasa Indonesia Tuhs Murid SD Sumatera Barat. Jakarta : Pusat Pembinaan clan Pengembangan Bahasa.

Roekhan, Nurhadi. 1990 Dimensi — Dimensi dalam Belajar Bahasa Kedua. Bandung: Sinar Biru.

Rindjin, Ketutu et.al. 1981 Interferensi Gramatikal Bahasa Bali dalam Pemakaian Bahasa Indonesia Murid SD di Baft.Depclikbud Pusat Bahasa.

Volume 14, Nomor 2, Oktober 2020

Rusyana, Yus. 1975 " Interferensi Fonologi pads BI olah anak — anak yang berbahasa Pertama bahasa Sunda Murid SD di Propinsi Jawa Barat". Disertasi. Depdikbud Pusat Bahasa.

Sarni, M. Alisuf. 1995 Psikologi Pendidikan. Jakarta : Pedoman Ilmu Jakarta.

Sarni, Nertin dan Benyamin Tosepu. 1997 Kamus Bahasa Tolaki: Sistim Morfologi, Fonologi Bahasa Tolaki, Kendari.




DOI: https://doi.org/10.21107/prosodi.v14i2.8802

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Ramlin Ramlin

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed By :

 width=  width=  width=   width=  width=  width=  width=

FEE 400.000 IDR

Publisher

Department of English
University of Trunojoyo, Madura
Jl. Raya Telang, Kamal - Bangkalan 69162

 

Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra

ISSN: 1907-6665 (Print) ISSN: 2622-0474 (Online)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at journal.trunojoyo.ac.id