BAHASA GURU DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JERMAN DI SMA

Febia Dwiana Cindy; Rosyidah Rosyidah

doi:10.21107/prosodi.v14i2.8763

BAHASA GURU DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JERMAN DI SMA

Febia Dwiana Cindy, Rosyidah Rosyidah

Abstract

This article is a result of literature review that aims to explain teacher talk in context of teaching and learning German as a foreign language at senior high schools. Therefore, some relevant theories are studied, reviewed, compared and presented by the author in order to obtain the aims of this research. The result showed that teaching and learning German as a foreign language, German language should be applied by the students not only as a learning object but also as their daily practice. German language as the teacher talk has a broad influence towards students’ German learning outcomes. Based on the general purpose of teacher talk, which is to make the delivered message easily understood by the students, teachers use modified German language in teaching and learning process. In this case, teachers modify their language to fit the students’ German skill by considering the linguistic order such as simplifying sentences, talking slowly, making the clearer articulation, and using vocabulary that has been known by the students. To discover the tendency of German language used by teachers in class, it is necessary to analyze teacher talk. To analyze teacher talk we can use Flanders Interaction Analysis Categories (FIAC). It is one of the instruments of social interaction analysis.

Keywords

analysis; German as a foreign language; interaction; senior high school

Full Text:

PDF

References

Amatari, V. O. (2015). The instructional process: A review of Flanders’ Interaction Analysis in a classroom setting. International Journal of Secondary Education, 3(5), 43-49. https://doi.org/10.11648/j.ijsedu.20150305.11

Arif, Q. N., Zaim, M., & Refnaldi, R. (2019). Analyzing teacher talk in classroom. In Y. Rozimela, Heldi, H. Ardi, A. Arianto (Eds). Advances in Social Sciences, Education ad Humanities Research. Paper presented at Proceedings of Seventh International Conference on Language and Arts (ICLA 2018), Padang (pp. 311–318). Padang, ID: Universitas Negeri Padang. https://doi.org/https://doi.org/10.2991/icla-18.2019.52

Avila, M. O. C. (2019). Exploring teachers’ and learners’ overlapped turns in the language classroom: Implications for classroom interactional competence. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(4), 581–606. https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.4.2

Bonyadi, A. (2019). Discourse analysis and language pedagogy: A review. Journal of Teacher Education for Sustainability, 21(1), 128–136. https://doi.org/10.2478/jtes-2019-0010

Borgmann, D. (2018). Verschiedene Lehrerrollen (Moderator, Wissensvermittler, Organisator etc) [Different teacher roles (moderator, conveyor of knowledge, organizer etc]. Retrieved from https://www.grin.com/document/429370

Brown, H. D. (2001). Teaching by principle: An interactive approach to language pedagogy (2nd ed.). New-York, US: Longman Pearson Education.

Eisenring, M. A. A., & Margana, M. (2018). An analysis of teacher talk in a senior high school in Palu , Central Sulawesi through the use of Self-Evaluation of Teacher Talk (SETT). Journal Pendidikan Humaniora, 6(4), 188–200. http://journal.um.ac.id/index.php/jph/article/view/11526

Gharbavi, A., & Iravani, H. (2014). Is teacher talk pernicious to students? A discourse analysis of teacher talk. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 98, 552–561. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.03.451

Ghazali, S. (2012, September 14). Mewujudkan Pemerolehan Bahasa dalam Pembelajaran di dalam Kelas. Retrieved from http://library.um.ac.id/index.php/Pidato-Pengukuhan-Guru-Besar/mewujudkan-pemerolehan-bahasa-dalam-pembelajaran-di-dalam-kelas-prof-dr-h-a-syukur-ghazali-mpd.html

Glaser, K., Kupetz, M., & You, H. J. (2019). ‘Embracing social interaction in the L2 classroom: perspectives for language teacher education’–an introduction. Classroom Discourse, 10(1), 1–9. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1571260

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. (2016). Silabus Mata Pelajaran Bahasa dan Sastra Jerman SMA/MA. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Khusnaini, N. (2019). The analysis of teacher talk and the characteristic of classroom interaction in English for young learner. ELT Forum: Journal of English Language Teaching, 8(2), 166–174. https://doi.org/10.15294/elt.v8i2.32716

Lerang, M. S., Ertesvåg, S. K., & Havik, T. (2018). Perceived classroom interaction, goal orientation and their association with social and academic learning outcomes. Scandinavian Journal of Educational Research, 63(3), 1–22. https://doi.org/10.1080/00313831.2018.1466358

Miculinić, M. L., & Vinković, M. L. (2017). Wie gut beherrschen Germanistikstudenten und Deutschlehrer in Kroatien die Unterrichtssprache Deutsch? Eine Erhebung der aktuellen Sachlage [How well do students and teachers of German master classroom in Croatia? A survey into the current situation]. Zagreber Germanistische Beiträge, 26, 277–302. https://doi.org/10.17234/zgb.26.15

Ma, X,-Y. (2006). Teacher Talk and EFL in University Classrooms, (Dissertation, Chongqing Normal University & Yangtze Normal University). Retrieved from https://www.asian-efl-journal.com/thesis/teachertalk-and-efl-in-university-classrooms/

Marsella, E. (2020). Exploring teachers’ use of first language (L1) in EFL classroom. Teknosastik, 18(1), 15-24. https://doi.org/10.33365/ts.v18i1.483

Nasir, C., Yusuf, Y. Q., & Wardana, A. (2019). A qualitative study of teacher talk in an EFL classroom interaction in Aceh Tengah, Indonesia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(3), 525–535. https://doi.org/10.17509/ijal.v8i3.15251

Oflaz, A. (2019). The foreign language anxiety in learning German and the effects of total physical response method on students’ speaking skill. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(1), 70–82. https://doi.org/10.17263/jlls.547616

Pädagogische Hochschule Freiburg. (2016, May 21). Was ist DaF/DaZ? [What is German as a foreign language/German as a second language]. Retrieved from https://www.ph-freiburg.de/studium-lehre/studiengaenge/studiengang-deutsch-als-zweit fremdsprache/was-ist-daz-daf.html

Ritonga, D. I. (2015). Isu-Isu Kritis dalam Pendidikan Mengenai Kompetensi Guru/Dosen pada Abad 21. Generasi Kampus, 8(1), 293–308. https://jurnal.unimed.ac.id/2012/index.php/gk/article/view/7142/6107

Salikin, H. (2018). Teacher talk in EFL classrooms a look at different perspectives. Prosodi, 4(1), 1–9. https://doi.org/https://doi.org/10.21107/prosodi.v4i1.85

Suherman, A. (2011). Pembelajaran Bahasa Asing. Retrieved from http://file.upi.edu/Direktori/FPBS/JUR._PEND._BAHASA_ARAB/195105081980031-A._SUHERMAN/ARTIKEL/PEMBELAJARAN_B_ASING.pdf

Thamarasseri, I. (2018). Conceptual aspects of Flander’s Interaction Analysis Category System (FIACS) technique. Journal of Educational & Psychological Research, 8(12), 173–179. http://www.journa lepr.com/images/pdf/july18/July 2018 Article_split_6.pdf

Walsh, S. (2006). Investigating classroom discourse. New York and Oxford, US and UK: Routledge. Retrieved from https://books.google.co.id/books?id=lbJ_AgAAQBAJ&pg=PR1&dq=walsh+investigating&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwjg4c2qtaHrAhVXcCsKHfKiAZsQ6AEILzAB#v=onepage&q=walsh%20investigating&f=false

Walsh, S. (2011). Exploring classroom discourse language in action. New York and Oxford, US and UK: Routledge. Retrieved from https://books.google.co.id/books?redir_esc=y&hl=de&id=_nSE3fPMceAC&q=discourse#v=snippet&q=modification&f=false

Wang, H. (2014). The analysis of teacher talk in "learner-centered" teaching mode. International Journal of Social, Behavioral, Educational, Economic, Business and Industrial Engineering, 8(4), 1172–1174. https://pdfs.semanticscholar.org/928f/49894fba8998405fa93701048b4443df50f4.pdf

DOI: https://doi.org/10.21107/prosodi.v14i2.8763