An Analysis of Students’ Errors in Using Simple Past Tense in Translating Narrative Text

Devie Reztia Anjarani, Rohmah Indahwati

Abstract


Error may appear when students put the English grammatical incorrectly. Errors is mostly occurred in English as the foreign or second language. The aim of this study is describing kinds of errors are made by the seventh semester students of English department in Madura University on the use of simple past tense in a translated narrative text. The research method used in this study is descriptive qualitative. The subject is seventh semester students of English department which consist of 15 students. The instruments used is translating test. The data is analyzed by collecting the data from students, identifying the errors based on its grammatical errors, classifying them into errors classification, and calculated them into percentage. The results showed that the students' errors can be classified into four kinds of errors, which are 25% for omission errors, 5.36% for addition errors, 62.5% for missed formation errors, and 7.14% for missed ordering errors. There are total 56 errors occurred which is dominated by missed ordering errors. The teachers recommended to make a clear understanding related to differentiate grammatical differences between Indonesia and English. Further, students need to practice it more often. The other researchers can provide techniques to increase students’ English grammatical understanding, especially in simple past tense usage.

Keywords


Errors; Simple Past Tense; Narrative Text

Full Text:

PDF

References


Brown, H. Douglas. 2007. Principles of Language Learning and Teaching. USA: Longman

Budianto, Langgeng & Fardhani, Aan Erlyanna. 2010. A practical guide for translation skill. UIN-Maliki Press, Malang

Kent Uchiyama. 2016. English Verb Tenses: An informal but Extensive Reference the good folks who teach them, the idly curious, and the linguistically perplexed, Article, copyright kuchiyama@chabotcollege.edu

Khansir, Ali Akbar. 2012. Error Analysis and Second Language Acquisition. Theory and Practice in Language Studies. 2 (5), pp. 1027-1032

Latief, Mohammad Adnan. 2010. Tanya Jawab Metode Penelitian Pembelajaran Bahasa, Malang: UM Press

Millah, Afifatul. 2016. An Error Analysis On The Use Of Simple Past Tense In Students’ Recount Text Writing (A Study at the Tenth Grade of MA NU Banat Kudus). Thesis. Semarang: Islamic Education And Teacher Training Faculty Walisongo State Islamic University

Muhsin, Muh Arief. 2016. Analyzing The Students Errors In Using Simple Present (A Case Study At Junior High School In Makassar). Pacific Science Review B: Humanities and Social Sciences 2 (2016) 81-87

Rebecca. (2003). Narrative text in teaching English. Retrieved from http://teachingenglish4all.wordpress.com/2010/07/02/narrative-text-inteachingenglish/

Saaristo, P. 2015. Grammar is the heart of language: grammar and its role in language learning among Finnish university students. In J. Jalkanen, E. Jokinen, & P. Taalas (Eds.), Voices of pedagogical development – Expanding, enhancing and exploring higher education language learning (pp. 279-318). Dublin: Researchpublishing. net. doi:10.14705/rpnet.2015.000296




DOI: https://doi.org/10.21107/prosodi.v13i2.6091

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Devie Reztia Anjarani, Rohmah Indahwati

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed By :

 width=  width=  width=  width=   width=  width=  width=  width=

Publisher

Faculty of Social and Cultural Science
University of Trunojoyo, Madura
Jl. Raya Telang, Kamal - Bangkalan 69162

 

Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra

ISSN: 1907-6665 (Print) ISSN: 2622-0474 (Online)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at journal.trunojoyo.ac.id